UYGULAMALI SÖYLEM ANALİZİNDE TRANSKİRİPSİYON ARACININ AMACA BAĞLI OLARAK UYGULANABİLİRLİĞİNİN TARTIŞILMASI VE ÖRNEKLER ÜZERİNDE SOMUTLAŞTIRILMASI

Abstract

This study İs a applied discourse analysis which is based on those applied in Germany. The aim is to investigate whether the transcription method could be used due to the study objective in discourse analyses. In application section, two different kind of transcription either having a goal or without a goal have been carried out on the same sample. Comparison has been accomplished on those two kind of transcriptions. So that, İt İs investigated in which situations that the transcription would be applied more productively. Topics and basic thoughts that would occured during the similar studies have been also classified. These topics are criterions. The difficulty in usage of transcription has also been noted during explanations of the criterions. Therefore, it is belived that this would be helpfull for smiiar future studies.

UYGULAMALI SÖYLEM ANALİZİNDE TRANSKİRİPSİYON ARACININ AMACA BAĞLI OLARAK UYGULANABİLİRLİĞİNİN TARTIŞILMASI VE ÖRNEKLER ÜZERİNDE SOMUTLAŞTIRILMASI

Bu çalışma Almanya örneğinde uygulamalı söylem çözümlemesi çalışmasıdır. Amaç, söylem çözümlemelerinde transkripsiyonun hedefe bağlı olarak ne derece kullanılabildiğim araştırmaktır. Uygulama kısmında, aynı örnek üzerinde amaçsız ve amaçlı olmak üzere iki farklı transkripsiyon gerçekleştirilmiştir. Karşılaştırma bu iki transkripsiyon üzerinde yapılmıştır. Böylece transkripsiyonun hangi durumlarda daha verimli uygulanabileceği araştırılır. Bu çalışmada ayrıca benzer çalışmalar sırasında gündeme gelebilecek konular ve temel düşünceler de sınıflandırılmıştır. Bu konular kıstaslardır. Kıstasların açıklamalarında transkripsiyonun kullanım zorluğu da belirtilmiştir. Böylelikle bunun gelecekteki benzer çalışmalara katkıda bulunabileceğine inanılmaktadır.